삶의 변화

한국어 학습자를 위한 말레이어와 한국어 속담 비교(3)

삶은 변화한다. 예기치 않은 행운도 있고 불행도 생기며 변화한다. 주어진 상황에 적응하며 살아내야 한다. 한국 속담에 “달도 차면 기운다.”, “가는 날이 장 날이다.”가 있다. 말레이어에는 다음과 같은 표현이 있다.Air pun ada pasang surutnya.물에도 밀물과 썰물이 있다.Hidup adalah seperti roda, kadang di atas, kadang di bawah.삶은 바퀴처럼 올라갔다 내려갔다 한다.Langit tidak semestinya cerah, bumi tidak semestinya dat

삶에 대한 관점

한국어 학습자를 위한 말레이어와 한국어 속담 비교(2)

삶에는 굴곡이 있고 변화한다. 어려운 삶의 현장에서 불가능한 일은 도전하지 않는 것이 편할 수도 있다. 그래서 상황이 나빠도 안주하는 사람이 있는가 하면 새로운 시도를 하며 치고 나가는 사람도 있다. 남녀 관계에서도 “올라가지 못할 나무는 쳐다보지도 말라.”와 “열 번 찍어서 넘어가지 않는 나무는 없다.”는 상반된 태도를 보여주는 속담이 있다. 말레이어에는 “Yang tak mampu dipeluk, jangan dicium. 안을 수 없는 것은 키스하지 마라.”는 속담이 있다. 올라가지 못할 나무는 쳐다보지도 말라는 것과 상통한다

외젠 들라크루아, ｢민중을 이끄는 자유의 여신｣

1830년 프랑스 7월 혁명(7.27~29) 묘사

여신으로 의인화된 자유(Liberté)가 오른손에 프랑스혁명 정신을 상징하는 삼색기와 왼손에 총을 들고, 뒤따르는 민중을 뒤돌아보며 전진을 독려하는 유명한 그림…많은 사람이 프랑스혁명을 얘기하면서 외젠 들라크루아(Eugène Delacroix, 1798~1863)의 ｢민중을 이끄는 자유(의 여신)｣(Liberty Leading the People)을 언급하곤 합니다. 하지만 이 그림은 1789년 바스티유감옥 습격(7.14)으로 촉발된 프랑스혁명이 아니라, 1830년 7월

7월의 래일하제시네마 ｢2차송환｣

17일 저녁 래일하제시네마의 펍시네마는 제23회 전주국제영화제에서 다큐멘터리상을 받은 김동원 감독의 ｢2차송환｣(The 2nd Repatriation)을 선보였다.2000년 6·15 남북공동선언에 ‘비전향 장기수 문제를 해결하는 등 인도적 문제를 조속히 풀어 나가기로 하였다’라고 명시하면서 비전향 장기수의 송환문제가 급물살을 탔다. 그 결과 비전향 장기수 63명이 2000년 9월2일 북한으로 송환되었다.1차 송환에서 감옥에서 고문 등 강압적인 방법으로 전향서를 작성한 장기수들은 전향을 했다는 이유로 송환 대